Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Posledná zmena 16. novembra 2026
Táto zmluva o spracúvaní osobných údajov (ďalej „zmluva o spracúvaní“) sa uzatvára medzi zákazníkom služby quote2done ako prevádzkovateľom (ďalej „zákazník“) a Quote2Done s.r.o., IČO […], Senecká cesta 2217/1A, 931 01 Šamorín, […], ako sprostredkovateľom (ďalej „poskytovateľ“ alebo „my“), podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Je súčasťou zmluvy o poskytovaní služby quote2done (časť 5 Obchodných podmienok) a uzatvára sa registráciou firmy v aplikácii alebo objednávkou predplatného. Osobitný podpis sa nevyžaduje; na požiadanie ju poskytneme aj v podpísanej podobe.
1. Predmet a trvanie
Poskytovateľ spracúva pre zákazníka osobné údaje v rozsahu, v akom ich zákazník a jeho používatelia do aplikácie quote2done vložia alebo pripoja, a to výlučne na účel poskytovania služby. Predmet, povaha, účel, kategórie dotknutých osôb a druhy údajov sú v prílohe 1.
Zmluva o spracúvaní trvá, kým trvá zmluva o poskytovaní služby, a skončí splnením povinností podľa časti 9.
2. Pokyny zákazníka
Poskytovateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov zákazníka. Pokynmi sú táto zmluva o spracúvaní, Obchodné podmienky a to, ako zákazník a jeho používatelia službu v aplikácii používajú (vrátane funkcií, ktoré zapnú — pripojenie poštovej schránky, funkcie umelej inteligencie, elektronickú fakturáciu). Iné pokyny dáva zákazník písomne, e-mailom.
Ak sa poskytovateľ domnieva, že pokyn porušuje GDPR alebo iný právny predpis, bez zbytočného odkladu na to zákazníka upozorní. Spracúva inak, iba ak to vyžaduje právo Únie alebo členského štátu; vtedy zákazníka o tejto požiadavke vopred informuje, pokiaľ to právo nezakazuje.
3. Povinnosti zákazníka
Zákazník zodpovedá za to, že osobné údaje, ktoré do aplikácie vkladá alebo pripája, má právo spracúvať a má na to právny základ, že informoval dotknuté osoby (svojich zamestnancov, zákazníkov, partnerov) a že jeho pokyny sú v súlade s právom. Zákazník rozhoduje o tom, čo do aplikácie vloží — vrátane dokladov k neprítomnosti, ktoré môžu obsahovať údaje o zdraví.
4. Dôvernosť
K osobným údajom zákazníka majú u poskytovateľa prístup len osoby, ktoré to potrebujú na prevádzku a podporu služby, a tie sú viazané povinnosťou mlčanlivosti, ktorá trvá aj po skončení ich vzťahu s poskytovateľom. Do údajov zákazníka vstupujeme len pri riešení jeho požiadavky, pri odstraňovaní poruchy alebo ak to vyžaduje zákon.
5. Bezpečnosť
Poskytovateľ prijíma technické a organizačné opatrenia primerané riziku podľa čl. 32 GDPR; ich prehľad je v prílohe 3. Opatrenia môžeme zlepšovať a meniť, nie však znížiť celkovú úroveň ochrany.
6. Ďalší sprostredkovatelia
Zákazník dáva poskytovateľovi všeobecné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov. Ich aktuálny zoznam je v prílohe 2 a zverejnený na tejto stránke.
Zmenu — nového ďalšieho sprostredkovateľa alebo nahradenie existujúceho — oznámime zákazníkovi v aplikácii alebo e-mailom najmenej 30 dní pred jej účinnosťou. Zákazník môže z vážnych dôvodov týkajúcich sa ochrany údajov v tejto lehote namietať; ak sa nedohodneme, môže zmluvu o poskytovaní služby vypovedať ku dňu účinnosti zmeny.
Každému ďalšiemu sprostredkovateľovi ukladáme zmluvou rovnaké povinnosti ochrany údajov, aké má poskytovateľ podľa tejto zmluvy o spracúvaní. Ak ďalší sprostredkovateľ svoje povinnosti neplní, zákazníkovi za ne zodpovedá poskytovateľ.
7. Pomoc zákazníkovi
Poskytovateľ pomáha zákazníkovi — s ohľadom na povahu spracúvania a informácie, ktoré má — plniť povinnosti podľa čl. 32 až 36 GDPR (bezpečnosť, oznamovanie porušení, posúdenie vplyvu, konzultácie s úradom) a odpovedať na žiadosti dotknutých osôb podľa čl. 12 až 22 GDPR.
Žiadosť dotknutej osoby, ktorá príde poskytovateľovi, bez zbytočného odkladu postúpime zákazníkovi a nevybavujeme ju bez jeho pokynu, pokiaľ to nevyžaduje zákon. Zákazník si väčšinu žiadostí vybaví sám priamo v aplikácii (prístup, oprava, export, vymazanie); s ostatným pomôžeme na privacy@quote2done.com.
8. Porušenie ochrany osobných údajov
Ak sa poskytovateľ dozvie o porušení ochrany osobných údajov zákazníka, oznámi mu to bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od zistenia, na e-mailovú adresu vlastníka účtu firmy. Oznámenie obsahuje informácie, ktoré poskytovateľ má: povahu porušenia, dotknuté kategórie a približný počet osôb a záznamov, pravdepodobné následky a prijaté alebo navrhované opatrenia; čo zatiaľ nevie, doplní bez zbytočného odkladu. Oznámenie úradu a dotknutým osobám je vecou zákazníka ako prevádzkovateľa.
9. Skončenie spracúvania
Po skončení zmluvy o poskytovaní služby poskytovateľ na požiadanie zákazníka poskytne export jeho údajov v bežne čitateľnom formáte a potom všetky osobné údaje zákazníka vymaže v lehote podľa dokumentu Ochrana osobných údajov (do 90 dní; zo záloh najneskôr do ďalších 35 dní), pokiaľ právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje ich ďalšie uchovanie (najmä účtovné doklady). Vymazanie na požiadanie písomne potvrdíme.
10. Preukázanie súladu a audit
Poskytovateľ sprístupní zákazníkovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa čl. 28 GDPR. Zákazník môže najviac raz za 12 mesiacov, alebo po porušení ochrany osobných údajov, požiadať o písomné zodpovedanie otázok k spracúvaniu; audit na mieste je možný po písomnom oznámení najmenej 30 dní vopred, v bežnom pracovnom čase, tak, aby neohrozil údaje iných zákazníkov, a na náklady zákazníka, ak sa nezistí porušenie tejto zmluvy o spracúvaní.
11. Prenos mimo Európskej únie
Osobné údaje spracúvame v dátových centrách v Európskej únii (príloha 2). Ďalší sprostredkovatelia so sídlom v USA (Render, Anthropic) k nim pristupujú na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework), ak sú certifikovaní, inak na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Iný prenos mimo Únie bez pokynu zákazníka nevykonávame.
12. Zodpovednosť a záverečné ustanovenia
Zodpovednosť strán sa riadi čl. 82 GDPR a časťou 10 Obchodných podmienok. Pri rozpore medzi touto zmluvou o spracúvaní a Obchodnými podmienkami má v otázkach ochrany osobných údajov prednosť táto zmluva o spracúvaní.
Zmluva o spracúvaní sa riadi právom Slovenskej republiky. Zmeny oznamujeme podľa časti 13 Obchodných podmienok. Je zverejnená v slovenčine, angličtine a maďarčine; rozhodujúce je slovenské znenie.
Príloha 1 — Predmet spracúvania
- Predmet: poskytovanie služby quote2done — webovej aplikácie na dopyty, cenové ponuky, zákazky a ich plánovanie, dochádzku, materiál, faktúry a elektronickú fakturáciu.
- Povaha a účel: ukladanie, usporiadanie, zobrazovanie a vyhľadávanie údajov; odosielanie dokumentov a správ na pokyn používateľa; príprava návrhov pomocou umelej inteligencie (časť 5 dokumentu Ochrana osobných údajov); evidencia dochádzky a neprítomnosti; vystavovanie a doručovanie faktúr; zálohovanie.
- Kategórie dotknutých osôb: používatelia zákazníka (zamestnanci, spolupracovníci, majitelia), hostia pozvaní zákazníkom (ľudia partnerov v konzorciu, externí montážnici, odberatelia), zákazníci zákazníka a ich kontaktné osoby, dodávatelia a osoby uvedené v prijatých e-mailoch a dokumentoch.
- Druhy osobných údajov: identifikačné a kontaktné údaje (meno, e-mail, telefón, pozícia, fotografia, ak je nahraná); údaje o pracovnom vzťahu, ktoré zákazník vedie (úväzok, zručnosti, nadriadený, nárok na dovolenku, odmena, ak ju zákazník zadá); dochádzka, neprítomnosti a priložené doklady; obsah pracovnej komunikácie a dokumentov (e-maily, prílohy, ponuky, faktúry, komentáre); bankové spojenie na faktúrach; technické záznamy (IP adresa, prihlásenia, záznam zmien).
- Osobitné kategórie: aplikácia ich nevyžaduje. Doklad priložený k neprítomnosti (napríklad potvrdenie lekára) môže obsahovať údaje o zdraví; o jeho priložení rozhoduje zákazník a jeho používatelia.
Príloha 2 — Ďalší sprostredkovatelia
- Render Services, Inc. (USA) — server aplikácie a databáza; dátové centrum Frankfurt nad Mohanom, Nemecko.
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Írsko) — úložisko súborov a zálohy (Azure; dátové centrá Nemecko a Holandsko) a hosting webovej stránky.
- Anthropic, PBC (USA) — model umelej inteligencie Claude; odovzdáva sa len obsah potrebný na danú úlohu, údaje sa nepoužívajú na trénovanie modelov.
- Kaja Solutions s.r.o. (Slovensko) — doručovanie elektronických faktúr cez sieť Peppol (ePošťák); len údaje na faktúre.
- WebSupport, s. r. o. (Slovensko) — odosielanie e-mailov aplikácie (pozvánky, upozornenia, faktúry), schránky a DNS domény quote2done.com.
Microsoft a Google pri pripojenom účte používateľa konajú ako poskytovatelia zákazníka, nie ako ďalší sprostredkovatelia poskytovateľa. Verejné registre (RPO, register platiteľov DPH, ARES, GLEIF) dostávajú len identifikátor firmy.
Príloha 3 — Technické a organizačné opatrenia
- Šifrovanie prenosu (HTTPS/TLS) pri každom spojení s aplikáciou, s databázou a s úložiskom.
- Heslá sa ukladajú len ako bezpečnostný odtlačok; prístupové kľúče k pripojeným účtom šifrovane; tajomstvá služby mimo zdrojového kódu.
- Oddelenie údajov firiem: každý záznam patrí jednej firme a každé čítanie je ňou ohraničené; prístup používateľov sa riadi rolami, oprávneniami a ich rozsahom, ktoré spravuje zákazník.
- Záznam o zmenách (audit) v aplikácii; prihlásenia s obmedzením počtu pokusov; prihlásenie cez Google alebo Microsoft s ich druhým faktorom, ak ho zákazník vyžaduje.
- Nahrané súbory sa overujú podľa obsahu a vydávajú sa tak, aby sa v prehliadači nespustili.
- Zálohovanie: databáza každú noc do samostatného úložiska, kde sa záloha 30 dní nedá zmeniť ani vymazať, súbory priebežne; obnova sa overuje. Poskytovateľ infraštruktúry drží navyše vlastnú zálohu databázy.
- Prístup zamestnancov a spolupracovníkov poskytovateľa k údajom len v nevyhnutnom rozsahu, s mlčanlivosťou; prevádzka sa monitoruje a poruchy sa hlásia prevádzkovateľovi služby.